★夏日女孩

CHU CHU CHU
夏日女孩
比基尼非常适合你哦
充满刺激呢　真叫人晕眩
CHU CHU CHU
穿越过海风
乘上冲浪板
这就去接你　等一下哦

你是我向往的人哦
I scream　You scream
恋爱的季节
沙滩阳伞
压得低低　藏起来
I scream　You scream
好喜欢　女孩　女孩

CHU CHU CHU
夏日女孩
集海边的目光于一身
腾起来了呢　真叫人吃醋
CHU CHU CHU
想冲浪的话
我就把画有
你肖像的冲浪板借你哦

我已经为你疯狂哦
I scream　You scream
恋爱的季节
难为情地
在沙滩上　写封情书
I scream　You scream
好喜欢　女孩　女孩

★TALK TIME～橘杏 挑战吉尼斯!?～

(做刨冰)好,OK.
(搅拌)好.
然后,浇上草莓浆.好,准备完毕!
夏天就是要吃它.
今年夏天一定要更新吉尼斯纪录!
不过,之前的纪录是多少呢?…
算了,虽然不太清楚,总之先赢了明天的地区1分钟吃刨冰大赛再说,不然就太不像话了.
先从这杯开始.那就,预备～开始!(计时)

(吃刨冰)嗯,光吃草莓味的都吃腻了.啊,应该还有蜜瓜味的.
(找)啊,在这在这.
(加进去)嗯,颜色很漂亮.好.
(吃)嗯?味道说不出什么感觉,嗯…
啊,对了,柠檬柠檬!
(加进去)嗯…?怎么味道越来越怪.
(继续加)嗯…不知道这次会怎么样.
…………

好,1分钟到!
唉,嗯…吃了几杯?1杯…也没吃光呢.(傻笑)
果然,夏天就是要吃冰!@@@@@@@(听不清)
(哼唱「夏日女孩」)

★R's comment

「夏のお嬢さん」写的是那种健康阳光的女孩子,挺适合小杏的.

只是那个吃刨冰比赛…「テニプリ」集体恶搞成风,总之重在参与.

歌词里面那句「アイスクリーム ユースクリーム」貌似蛮有争议的,关键就在于随断词点不同,"アイスクリーム"既可以写成"I scream"也可以写成"icecream".