久违地听起了木内サン的RADIO,因为讲到他去看テニプリ的音乐剧,顺手翻译一段.

我去看了网王的音乐剧,因为是冰帝战,所以硬托人弄了票去看.
哇,真是吓死我啦!(剧场)里面只有我一个人孤零零地坐着.我周围都是拿着望远镜的女孩子.我想因为大家都拿着望远镜才没留意到我.
然后演忍足那个叫什么来着我忘记了,当演忍足的演员一开口,我周围爆发出一阵轰笑,既有人说"哎","这算什么啊",也有人说"帅啊".
忍足很难演的,他讲话那么有特点,是个个性十足的角色,我想那个演员也是经过种种推敲才把这个角色拷贝到自己身上的.
嗯,对对对,我在那片人头攒动中一个人悄悄摒声宁息,总算没被认出.
公演中有15分钟的休息时间,那时候可够呛!我没想到会有休息,而且观众席的灯也开了,周围一片光明.那15分钟我在那里简直坐如针毡.
(笑)其实被认出来也没什么关系,因为我是一个人去的…
碰巧只有那天有空去,匆忙之间的没能拿到内部票,内部席那边坐的有森山栄治,トゥッティー(土屋裕一)等之前的网王音乐剧的成员,那边有"禁止入内"的护栏(笑).我没能拿到那里的票,坐的是一般观众席.
不管怎么说,忐忑不安的.
然后工作人员看不下去了,来把我救过去,唉,真的是担惊受怕的.
一结束我马上就发短信给諏訪部,"我去看了""觉得怎么样",诸如此类.
虽然也不是特别挂心,反正就是想看看,不知道其他的冰帝成员有没有去看,总之和諏訪部サン聊了聊.